制冷量 / 冷却能力：指制冷设备（如空调、冷水机组、冰箱等）在单位时间内从空间或介质中移除热量的能力。常用单位有 W（瓦）、kW、BTU/h（英热单位/小时）、ton of refrigeration（冷吨）。在暖通空调语境里也常被称为“冷量”。（不同场景下也可能泛指“冷却能力”，但最常见是HVAC/制冷工程含义。）
/ˈkuːlɪŋ kəˈpæsɪti/
The air conditioner has a cooling capacity of 3.5 kW.
这台空调的制冷量是3.5千瓦。
To maintain stable temperatures during peak summer demand, the system’s cooling capacity must match the building’s heat load.
为了在盛夏高负荷时保持温度稳定，系统的制冷量必须与建筑的热负荷相匹配。
cooling 来自动词 cool（使变冷、冷却），与表示“凉、冷”的日常含义一致；capacity 源自拉丁语 capacitas，意为“容纳能力、能力”。合在一起，cooling capacity 字面就是“进行冷却的能力”，在工程领域被固定用来表示“单位时间的制冷/除热能力”。
Select Language